El Proyecto Baberia tiene como finalidad dar a conocer las modalidades lingüísticas, dialectos e idiomas de España a través de la publicación de títulos históricos y traducciones de clásicos como instrumentos de visibilización. Por ese motivo, desde Tuma trabajamos en acercar algunos de esos textos a quien quiera ahondar en la historia de nuestros idiomas directamente desde la fuente. Actualmente trabajamos en esas dos líneas, con dos colecciones: Orígenes y CLSCS/Clásicos.